Antes de nada he de agradecer el esfuerzo de MrPostman por la traducción.
Por otro lado, reporto aquí algunas cosillas que he notado al probar la aplicación subida ayer (1.4.452). No son de vital importancia, pero como dijo su traductor podemos reportar lo que veamos pues aquí lo dejo:
- 1º. La pantalla resumen de actividad diaria (la de las 21:30h) presenta menos información que la original (no aparece el % de usuarios superados entre otras cosas).
- 2º. Como se viene diciendo por ahí arriba, cuando entra una notificación no vibra la pulsera (si lo hace con las llamadas) y además se me cierra la aplicación.
-3º. Ya por rizar el rizo, y sin ánimo de ofender... la traducción de las horas de sueño de la noche: "Anoche has dormido..." la traduciría por "anoche dormiste" o "esta noche has dormido"....
Gracias de nuevo por el trabajazo. Un saludo.
Pd. Por otro lado me sincroniza a la primera cuando abro la app.