Saludos y bienvenido.
Deberías pasar por el foro de presentaciones y hacer una formalmante.
http://www.htcmania.com/forumdisplay.php?f=43
Si quieres el menú en español debes cambiar la rom, que es como el sistema operativo de la diamond. Hay muchas donde poder elegir.
Si quieres iconos de accesos directos en la pantalla instálate el Spb Mobile Shell.
Si no encuentras el acceso directo del TomTom y crees haberlo instalado bien, con la ayuda de un explorador de archivos, busca la carpeta Navigator y en ella debes tener el ejecutable que lo pone en funcionamiento.
Para más información acerca de lo que te he adelantado, utiliza el buscador o los temas de ayuda marcados en rojo al inicio de este subforo. En ellos se explica todo detalladamente.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=5390