Pasale una ROM FastBoot desde MyFlash y se solucionará casi con total seguridad. Estas ROMs de recuperación son en chino/inglés con lo cual tras flashearlo le instalas cualquier ROM estable o semanal de miui.es o xiaomi.eu para volver s tenerlo en español y listo. Te paso enlace de tuto para MiFlash:
http://www.miui.es/index.php?topic=299.msg307.msg#307
Espero haberte ayudado.