Por favor, los problemas con root o Roms cocinadas y derivados en el subforo Roms y en los hilos abiertos gracias. Lo muevo.
Ese recovery es muy antiguo y ese es uno de sus fallos, o actualizas el recovery desde fastboot, o particionas desde ADB:
http://www.htcmania.com/mediawiki/in..._usando_parted