En mi wildfre funciona bien asi:
Servidor de entrada POP pop3.terra.es fijarse que el nombre de usuario sea el que dice terra en mi caso el mismo de la direccón, aceptar y siguiente aunque no haya podido conectar.
Servidor de salida SMTP smtp.terra.es, aceptar
Y finalizar tambien se puede provar con telefonica en lugar de terra.