Tienes bastante espacio, en /system hay más de 500Mb. El problema puede que esté en /data que está casi lleno, solo tienes 9Mb libres.
Tal vez un reset (en recovery un wipe data) te ayude a limpiar eso. Mi consejo es que hagas un backup y liberes lo que puedas de la SD interna con wipe data.
Seguro que progresas algo. De todas maneras, que versión de Gapps quieres instalar?
Intenta poner versión y el peso del archivo zip. Un saludo
