Bueno, amores, esta versión ya hace "algo". Al pulsar iniciar traducción ya pone el fichero correspondiente en el campo de texto correspondiente, y las cadenas separadas en el que le toca. Me voy poniendo con el guardado de la traducción una vez hecha.
http://www.megaupload.com/?d=OFMZEL9A