Por experiencia propia, no veo mucha diferencia, pero me quedo con las del Moto G 2014. En el Nexus me parece que los colores salen demasiado apagados y con poca luz siempre me salía mucho más ruido que con el Moto G.
Aun así, ten en cuenta todas las virtudes del Nexus 5 que comentas, respecto al Moto G. Si crees que una cámara ligeramente mejor, compensa el tema de la pantalla, conexiones, rendimiento... Entonces el Moto G. Personalmente prefiero las virtudes Nexus 5, renunciando a poco más de calidad en las imágenes.