Vaya, se ha arreglado. He creado una nueva APN con los datos de Yoigo que he encontrado en san google y no ha hecho falta ni reiniciar el aparato. En cuanto terminé apareció el simbolito con las dos flechas... y a funcionar. Que alivio.
Gracias por el interés.