Hola Helder,
Como bien dices,la barra inferior de cierre de aplicaciones y selección de Teclado es transparente y dificulta un poco la identificación de texto en la misma,pero és la que incluye la ROM y no he modificado a nivel de aspecto ningúna parte de la misma.
En cuanto a la aplicación de Video nativa de MIUI,unos post más atrás encontrarás el porque ha sido omitida.Pero existen múltiples opciones para la reproducción de videos y Galeria de fotos en la Play Store,yo particularmente uso QuickPic y Fotos A+&Videos.
Tendrás que entrar en Ajustes/Aplicaciones Instaladas/ Pulsar sobre el Icono Aplicaciones predeterminadas y en la opción Galeria seleccionar la app que hayas decidido instalar para Foto/Video.
Un Saludo.