He encontrado esta utilidad Freeware:
http://sourceforge.net/projects/ext2read
"Ext2Read es un explorador como la utilidad para explorar ext2/ext3/ext4 archivos. Ahora soporta extensiones LVM2 y EXT4. Se puede utilizar para ver y copiar archivos y carpetas. De forma recursiva puede copiar carpetas enteras. También se puede utilizar para ver y copiar discos y archivos"
Sirve para leer las particiones ext2/ext3/ext4
DESDE WINDOWS
No lee tarjeta si la pones en "modo disco" desde Android.
Si la lee si la pones en modo disco desde el MGRADL o desde un adaptador USB / SD directo al PC.
Puedes realizar copias de esos datos, cambiar, borrar, etc.
Cuidadín!