Se que el post tiene un mes, pero recientemente he tenido exactamente el mismo dilema que tú. La cuenta de picasa se configura como parte de la de google.
Con el app del HTC Hub "Picasa Web Albums" puedes ver las fotos y subir fotos sin necesidad de aplicaciones de terceros.
Eso sí, si al subir te da problemas para entrar en la cuenta, yo lo arreglé instalando el Gallery 3d del market y desinstalandolo.... sí, lo se, raro pero funcionó.