Normalmente no se pueden instalar las aplicaciones que están en /system/app como si fueran apps normal, hay que reiniciar para que se integren como parte del sistema. Por otro lado titanium cuando haces un backup de una aplicación que está en /system/app no guarda la aplicación, solo los datos. ;)
Creo que es esta la app.
Copiala en /system/app, reincia en el recovery, haz wipe dalvik-cache y suerte.
