Me parece te lo agrega a una lista pero no lo descarga todo. Por otro lado revise la app original sin traducir 2.5.4 y me funciona todo correcto. Me imagino algun pequeño error hay en esa parte en la que se tradujo.
En especifico es en: Destacados/Canciones nuevas (ahi al seleccionar cualquiera de las canciones de las listas crashea y se cierra la app).
