A mí también me pasa dsd el principio y mirando el enlace q ha colgado "leela", me da q es una mezcla de mala calidad en el 3G de Orange y parte de fallo del app pq a mí también me ha pasado vía wifi, incluso alguna vez con el navegador en vez del app.
De hecho, cada vez q abro directamente el app de Youtube, ya me da un fallo aunq luego cargue los videos recientes, mas vistos, etc...