Pues aqui te dejo un sencillo "tutorial", pero claro, solo lo puedes hacer si la aplicación la creas tu o tienes acceso al codigo fuente y clases de la misma, es decir, que sea libre y de codigo abierto. Si no es asi tendras que ponerte en contacto con el desarrollador.
1- Si se ha seguido los estandares, cualquier aplicación Android es traducible sin importar nada.
2- Ir al directorio /res y dentro del mismo exite un directorio /values con un string.xml con las etiquetas de las cadenas que se usan en la aplicación (en el idioma por defecto).
3- Solamente tenemos que copiar el directorio /res/values como
/res/values- y el codigo del idioma, en caso del español seria
es, por lo que quedarios
/res/values-es.
4 - Traducir el texto en ingles del archivo string.xml del directorio nuevo, y sin hacer nada mas, android automaticamente usuará ese directorio (si es el idioma que tienes configurado en tu movil)
Saludos.
