Por partes.
Yo he actualizado a lollipop y la batería sigue tan bien como siempre, yo diría que incluso en algún aspecto ha mejorado, aunque eso siempre es relativo. Yo recomendaría la actualización al 100%, tanto por rendimiento, fluidez, estética y batería. No es un salto enorme respecto a KK, pero sin lugar a dudas es una mejora. Si aún así tienes dudas no es obligatorio actualizar, y sobre la fecha decir que la de Vodafone dependerá de Vodafone (y aunque estas cosas son siempre relativas, debería estar a la vuelta de la esquina la actualización), pero si metes cualquier otra ROM oficial (no se pierde la garantía ni le pasa nada al teléfono, además de que podrías eliminar apps inútiles de la operadora), podrías actualizar nada más tener el teleéfono.
Sobre el z4 es la historia de siempre. Cuando salga el 4 podrás esperar al 5, o esperar un tiempo a que baje el 4 y comprarlo cuando casi esté el 5, y así infinitamente. Si te sale bien de precio cómpralo, es un gran terminal y va a durar años.
Del cristal no te se decir. Yo lo suelo llevar con funda, y en el caso de que no quieras ponérsela, se le pueden poner dos protectores de cristal templado, uno delante y otro detrás que evitarán que se te raye el móvil, y te lo engordarán 0.66mm entre los dos, además de no perder estética ya que ni se notan.
Creo que no me dejo nada por contestar.
Un saludo!