Lo mas probable es q te haya venido el flash roto pero hay alguna probabilidad q he visto q le ha pasado a mas gente q sea por culpa de la version.
El problema es q directamente de las tiendas viene con una versión china chunga q se caracteriza xq es antigua y los chinos lo han traducido de mala manera y hasta publicidad puede llevar.
Asi q lo mas recomendable es instalarse una versión de xiaomi.eu q viene en todos los idiomas o miui.es q viene en español ambas son la versión oficial traducidas y modernas.
Para instalarlas el mejor sitio es desde el recovery con los siguientes pasos .
1- guardar en la raíz del móvil
2 renombrar a: update.zip
3- hacer todos los wipes
4 - instalar y reiniciar
Si te sigue pasando tendrás q contactar con la tienda