Bueno sin poder certificar nada, está claro que el sistema de archivos rfs es lento, por eso el Lag Fix del Galaxy, según tengo entendido se basa en transformarlos en ext4 para así dar mayor fluidez.
Entiendo que el ext4 lo que hará será pasar las carpetas temporales.
Tambiénpuede ser que te instale las aplis descargadas, directamente por defecto en esa extensión de la memoria con lo cual (si esto es así) no se debería formatear pues perderías esos datos, aunque si simplemente la usa de "apoyo" para funcionar mas rápido pues igual no pasa nada.
En el Nexus funciona a modo de simulación de una parte interna de la ROM, digamos como almacenamiento del propio teléfono, pudiendo instalar las aplis en dicho espacio, pero se suele formatear en 512mb ext3/4, 64 en swap y el resto en fat 32. Dicho sea que para esto funcione correctamente se recomienda una Micro SD de una velocidad igual o superior a 4.
A falta de que alguien desvele el listado de archivos que guarda ahí el sistema...
Salu2