Gran aporte, justo lo que andaba buscando!!
Sólo le he visto una pega, pero creo que es fácil de subsanar. Se trata de las comillas simples, si alguna cadena las tiene, luego en eclipse da error. Se trataría de añadir una barra invertida antes de cada comilla --> (\').
De paso, no sé si habrá algún caracter más especial a tratar.
Pero buen trabajo
