Muy buenas, te hablo desde mi opinión. Terminal 100% recomendable, lo tuve durante 9 meses creo y lo quite únicamente por vicio y se lo deje a mi pareja la cual esta encantada con el. El redmi note solo hay un modelo pero con dos variantes de CPU; una monta snapdragon que es el modelo 4g y el anterior es Mtk y es 3g aunque este ultimo creo recordar que ya no lo fabrican aunque se seguirá pudiendo comprar pienso. Sobre cual coger depende de si lo quieres monosim o DualSim pero como dices que DualSim aquí ya tienes una pega ya que el último que es el 4g es monosim.
Sobre la batería sin problemas dura bastante, si lo usas para lo que mencionas te sobra teléfono por todos los sitios. Sobre las bandas de 3g y 4g perfectas ya que lleva todas las frecuencias para usarse aquí. La ultima versión que lleva oficial el mtk es la 4.2.2 creo recordar basada en miui v5 y el modelo 4g andan por la v6 4.4 KitKat ;)
Saludos y ya comentarás con cual te acabas decidiendo.