Cita:
Originalmente Escrito por Yandros
Y si pudiera ser ya de paso, como solucionar ciertos problemas de traducción tales como "borrar en lugar de despejado" o "parciamente nuboso en lugar de parcialmente nuboso", ya que no he visto manera de solucionarlo. 
Por cierto, aporte para todas aquellas ciudades del penedés (catalunya). Todas aparecen en accuweather como panades, por ejemplo "la bisbal del pendenés" pasa a ser "bisbal del panades".  |
En el primer pos te dejo 2 archivos, el 2330fc3c_manila es el que contiene todas las ciudades españolas, en ese archivo el error que comentas de la Bisbal del Pendenés a mi me aparece correcto, asi que sobrescribe el archivo y ya me comentaras.
En archivo 2b3bd4fd_manila he corregido lo de "parciamente nuboso" y he modificado "eliminar ubicacion" Por
Eliminar ubicación, lo que comentas de "borrar en lugar de despejado" a mi tampoco me aparece, de todas formas ese archivo lo puedes modificar con el notepad2 tu mismo si ves algo mas
S2
