Ha salido 2.2.2 para Nexus One y 2.3.2 para Nexus S, supuestamente arreglan los fallos de los SMS de Froyo y Gingerbread en esos terminales.
Por cierto, el fallo del SMS no es que le envíes un SMS a tu novia y le llegue a tu suegra (mejor dicho futura suegra), es que RESPONDIENDO a un SMS puede ocurrir (a mi no me ha pasado nunca y los casos son muy pequeños, de hecho a Google le costó mucho trabajo reproducir el fallo) que el destinatario cambie, así que con que simplemente te fijes que el SMS tiene como destino la persona correcta es suficiente. Aunque mejor arreglar este tipo de cosas, está claro, que los de Apple seguro que ya estaban preparando una campaña con esto.