Yo he tenido que editar el número de teléfono en HTCSense, por lo demás, para actualizar tu ubicación desde la web hay que pulsar en Actualizar ubicación, porque yo me quedé bastante rato mirando a ver si se actualizaba por sí solo y nada de nada, hasta que vi lo de que la actualizara

lo hizo al instante.
Probé con datos GPRS y te cobran de 0.01 a 0.02 y fue al instante, con wifi y tarifa igual.
Pero a mí igual que a vosotros no me sale ni una pestaña más, solo geolocalización...
Un saludo.