Evidentemente estás reproduciendo un archivo de vídeo con dos pistas de audio, y la que pone por defecto parece ser en inglés. La solución sería que con el PC le borraras la pista que viene en inglés. Hay un programa que se llama VirtualDub que te lo hace en un momento.