Lo que tienes que hacer es convertir tu agenda habitual a la del correo gmail. A un contacto le pones su nombre, apellido, email, telefono de casa, movil, etc. Y de esa forma solo tendrás a una persona con toda la información.
Es un coñazo hacerlo contacto a contacto, pero es la forma mas adecuada de tener una forma ordenada la agenda, y si luego vinculas los contactos con la cuenta facebook te aparece la foto de su perfil, y cuando te llaman sale la foto.