Yo tengo ese móvil (1gb) y con el teclado que viene por defecto no me pasa. Me ocurre lo que a tu novia con el teclado de Google (el que swipea, -deslizar el dedo entre las palabras-). Según le da, le pasa eso cuando le da la gana, pero repito con el teclado Android AOSP, el que viene por defecto no le pasa.
Tengo la Rom 4.4.2. la de recovery.
Mira a ver otros teclados.
Saludos