1) Seguramente la info que te da una y otra corresponde al espacio ocupado y espacio libre (2.3+1.6=3.9).
2) Al menos que haya formateado la SD, tendrás en esa carpeta cosas desde el origen de los tiempos. Muchas apk necesitan copiar datos en esa carpeta.
Un saludo
