Instalaros primero este CWM, ya que va firmado y no os dará problemas, lo renombrais a update.zip (ojo que no aparezca en el teléfono como update.zip.zip):
CWM_Recovery_r8_Mi4_Mi3_Cancro_20140911_signed.zip
es el primer enlace del post que os dejo a continuación:
http://miui.es/index.php?topic=7102....ontent-wrapper
Después desde ese mismo recovery podrías instalar cualquier otra actualización, sin tener que renombrar el archivo, poniéndolo en la raiz y reiniciando en recovery
