Pues "lo del APN" son los parámetros de configuración necesarios para poder usar la red 3G
.
APN: movistar.es
Usuario: movistar
Contraseña: movistar
Prueba a poner eso y debería funcionarte. Yo uso una Trophy liberada de Vodafone con Simyo y me va perfecto (Con mis parámetros concretos, claro).
Un saludo y a ver si así resuelves.