Yo tenia el mismo problema y desde Windows me aportaron la solucion. Tenia instalado el programa del DNI electronico, solo tuve que desistalarlo y Zune ya me reconocia el telefono.
Me recomendaron que instalara de nuevo el programa de DNI desde la pagina web de DNI electronico.
Espero que te funcione.
Un saludo