crea una carpeta llamada notifications en la microsd y mete alli los sonidos. asi lo tengo yo y sino en la memoria interna ya tienes la carpeta, si las quieres como tono de llamada en ringtones y en alarmas pues en la carpeta alarms.
si te refieres a dentro de la app en ajustes notificaciones deberia dejarte sin mas.