yo tengo el mismo problema,he seguido al pie de la letra este tuto:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=156069
x cierto,muuy bueno ese tutorial
alvhergon 
el movil tiene todo en español,el unico mal es q en:
ajustes>entrada y salida de voz>ajustes para reconocimiento de voz>idioma
salen 8 idiomas ingles(predeterminado generico, EEUU, canada, reino unido, australia, nueva zelanda, india y generico "a secas"), 2 chinos distintos y japones,pero no tengo para seleccionar el español.
el resto del tel tiene el idioma bien y puedo seleccionar español,incluso en
entrada y salida de voz>ajustes de texto para pronunciar
Mirandolo x el lao weno,= con el google traductor ese puedes ver pelis en chino y te las traduce,ya lo probare
en fin,a ver si aparece alguna solucion.
un saludo