Tienes un hilo en el foro en el que trata el tema yomvi.
Se dice que va mal, al menos de momento
Ahora mismo no hay soporte para chromecast en yomvi
El envío de la pantalla de chrome desde el pc es beta aún que yo sepa, por lo que es normal que te vaya mal.
Pasate por el otro hilo que quizás te den alguna solución