Hola.
Lo que tienes que hacer es borrar la configuración actual que tienes del MSM y volver a sincronizarla pero esta vez desmarcas las casillas de copiar contactos MSM y listo, de esta manera no copia los contactos MSM a tu libreta de contactos personales.
Saludos.
