Vale me autorespondo... para que el traductor diga "jelou mai neim is deivid" en vez de "jello mi name is david" lo que hay que hacer es NO marcar la casilla de usar siempre mi config. que esta en Ajustes > entrada y salida de voz > ajustes texto a pronunciar