Pues acabo de probar la web de edreams con el opera mini y el menu desplegable no lo baja. Lo unico que si le das clic a "ocio" se te abre la pagina con todas las opciones, asi que no creo que sea un problema. La mayoria de webs que usan desplegable, si haces clic encima del nombre te lleva a otra pagina donde puedes elegir la opcion del desplegable.
Eso està pensado asi para que los usuarios de PDA, que no tienen ratón, puedan acceder igualmente a todas las opciones de la web.