Entonces te pasa como a mí. Da igual si es un CWM 2.x o 3.x
Si sustituyes en el updater-script:
mount("MTD", "cache", "/cache");
mount("MTD", "data", "/data");
mount("MTD", "system", "/system");
mount("MTD", "dbdata", "/dbdata");
por:
run_program("/sbin/mount", "/dev/block/stl9", "/system");
run_program("/sbin/mount", "/dev/block/stl10", "/dbdata");
run_program("/sbin/mount", "/dev/block/stl11", "/cache");
run_program("/sbin/mount", "/dev/block/mmcblk0p2", "/data");
entonces funciona como debería.
Lo que no se es como a DocRambone le funciona