No es posible de ninguna manera sin electronica por el medio, lo que si pasa normalmente es que los conectores DVI , los anteriores al HDMI, aquellos rectangulares y grandotes, tenian pines para el analogico por lo que tan solo con un adaptador tenias VGA, pero con HDMI no pasa, no hay salida analogica, desconozco si hay convertidores como el que buscas, si que hay en sentido contrario, de VGA a HDMI, hecho un vistazo y te digo algo, tienes la referencia del cable que has comprado?
Añado que si que hay, y bastantes, conversores de HDMI a VGA, pero todos llevan algo de electronica por el medio
Por ejemplo:
http://www.hdcabling.co.za/hdfury-hd...lays-p-89.html