Hasta donde yo sé, los Galaxy Note montan pantallas Wacom Digitalizer. No sé si sería imprescindible reemplazar una rota por una Wacom pero si por una que tuviera un display digital bajo la pantalla. Esto lo digo porque también las hay Wacom Penable que son las clásicas que funcionan con cualquier pen normal; de ahí la mejor precisión y respuesta del s-pen de nuestros dispositivos contra otros pens.
Seguramente no has comprado una digital y por eso no te funciona. Esta es la misma explicación de por qué no funciona el s-pen en otros dispositivos, ni siquiera en los propios Samsung.
Espero haberte ayudado y que alguien más me corrobore o corrija. Saludos.