yo uso la semanal (5.1.23) ORIGINAL no "eu", no "es". y todo OK
para tenerlo en español utilizo la aplicacion "LocaleMore - Ajustes de Idioma" asi tengo las aplicaciones en mi idioma. lo que me queda en ingles son los ajustes propios de MIUI.
saludos!