buenas; al actualizar te elimina el recovery que pusiste, y el de lenovo no te vale . Tienes que desbloquear el Bootloader, que creo que esa version es cerrado e instalar de nuevo (el que tenias cuando hiciste el backup).
Si no te funcionó prueba a hacerlo con los dos archivos por separado,1 bootloader y despues twrp , los tienes en needrom o
http://forum.xda-developers.com/andr...s-one-t2887839
Por si las moscas , copia a un pc el backup de tu rom , debería estar en una carpeta llamada TWRP /backup.
Antes de nada , por que no pruebas esa version ? root con rootgenius y gapps con gsmtools , y morelocale traduce bastante, no te traduce los ajustes pero lo demas va muy bien .. y si no te gusta intentas regresar
