Hola. A mi me pasó lo mismo; la pantalla rota y con PIN de bloqueo no podía acceder a los datos del movil a través del PC. Lo solucioné conectando un teclado a través de un cable "On the Go" (micro USB macho a USB hembra). Conectas el teclado, tecleas el PIN y ya se puede acceder al móvil a través del PC.
Espero que a alguien le sirva.
Un saludo