Me alegra qué te haya funcionado por fin.
Yo también lo tengo en un iomega pero de medio giga y no tengo problemas de lag, hay opciones, creo recordar, en el juego para el retraso.
Yo los he tenido qué actualizar tanto este como el resto de signstars cargando el psfmod sin ningún payload, vamos, como viene por defecto el psfmod con la primera opción, no se por que tenía problemas con los de hermes para actualizar, pero para jugar siempre con el de hermes.
Por cierto, si lo copias al disco duro interno te van a aparecer en el loader qué utilices dos juegos, uno que está en el disco duro externo y otro en el interno o sea qué lo puedes probar sin problemas ni miedos, aunque, nunca se sabe...