Pues lo primero advertirte que la galaxy no admite ningún dispositivo OTG porque su conexión usb carece de dicha función.
Lo segundo que la memoria que te queda libre es más o menos la misma que con la ASUS y que la sd solo la puedes usar si el juego en cuestión admite su paso a la sd externa. No depende de la tableta por lo que lo puedes comprobar con la que tienes. El uso de la sd externa es el mismo para todos los dispositivos con kitkat que yo sepa: no deja usarlo directamente a las aplicaciones. Busca en Google sobre con kitkat usa la sd externa para que te hagas una idea. Sólo haciendo root al dispositivo puedes usarla como se usaba con jelly bean.
Sobre el rendimiento en juegos no puedo hablarte porque no la uso para eso.