Yo te diría que el Xiaomi.
Pese no a estar al día con la versión de Android, te aseguras más vida útil (MIUI no deja de actualizar terminales antiguos, incluso más de 3 años después!) y un funcionamiento excelente. En caso de que quieras android puro y la última versión, los Xiaomi tienen soporte en CyanogenMod, PAC, AOSP...
El Xiaomi es más potente, su procesador es mejor que el del moto y no al revés, tiene más RAM y mejor cámara. Te librarás de los problemas que tiene el moto y su pésima gestión de RAM... Además de que MIUI es muy fluído y con 2Gb de RAM no vas a tener problemas.
La pantalla es más grande pero tiene menos ppi al ser también 720p.
Edito: He probado los dos y tengo el Moto G por comodidad de tamaño más que nada, pero el Xiaomi se lo pela sin problemas, palabra.