Bueno vamos por partes y viendo lo que as trasteado ya,no se si lo habrás probado.
1 lo de la foto puede ser que al seleccionarla y tener que recortarla si lo haces con una aplicación que no sea la original de la galería,pues eso que no te la coloque.
2 instala es file explorer,ve al contacto deseado,selecciona establecer tono,te dará 2 opciones para elegir,elije es file explorer,busca tu tono y lo seleccionas y a ver si así suena la flauta de una p..a vez jejeje
Se me olvidaba,pon tu tono en la memoria en un sitio fácil de encontrar jejeje,un saludo y a ver que pasa