Bueno: descargué y copié en PDA el archivo "JP3_JP2_JP2.tar" que viene en uno de los hilos y conseguí resucitarlo. Al hacer reboot con el recovery tardó un rato en arrancar por lo que hice un format reset (aunque no sé si era necesario) y volvió a funcionar. Ahora creo que tiene la JP3 y perdí los datos que tenía pero por lo menos funcionó de nuevo que era lo que me preocupaba.
Supongo que el problema fue no desactivar el voodoo lagfix al hacer la instalación.
Ahora tengo:
Firmware 2.2
Banda Base: I9000BGJP
Kernel: 2.6.32.9
Compilación: FROYO.BGJP3