Supongo que en el LG G2 tienes kitkat. En esa versión de android el botón de la derecha sirve para dos cosas: Cuando haces una pulsación normal te saca las últimas aplicaciones usadas, pero cuando haces una pulsación prolongada simula la función del botón menú. En lollipop, además de haber modificado el icono (ahora es un cuadrado), han eliminado esa segunda función.
El problema es que esa aplicación seguramente no sigue las guías de diseño Android. Según totter no parece la aplicación oficial, no será que tienes una versión antigua?