Yo vengo de cloudy 2.1 y me parecía muy bajo el volumen. He metido el archivo mixer_paths.xml que está en el primer post de cloudy para aumentar los decibelios con más miedo que vergüenza (previa nandroid, etc) y ha funcionado. Lo noto algo más alto.
Hay que sustituir el archivo en raíz/etc con root Explorer o similar y darle los permisos correspondientes
https://mega.co.nz/#!LIUDHBJK!yrOYDD..._zgOY_5lTmfCvs